1
00:00:01,211 --> 00:00:04,115
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.
වසර 5ක් පුරාවට,

2
00:00:04,116 --> 00:00:08,067
මම දූපතක අතරමං වුණා
එකම එක අරමුණකින් --

3
00:00:08,069 --> 00:00:09,736
බේරෙනවා.

4
00:00:09,738 --> 00:00:11,538
ඔලිවර් ක්වීන් ජීවතුන් අතර.

5
00:00:11,540 --> 00:00:13,206
දැන් මම ඉටු කරන්නම්
මගේ පියාගේ මැරෙන පැතුම...

6
00:00:13,208 --> 00:00:15,709
ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීමට
ඔහු මා හැර ගිය නම් වලින්

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,911
සහ ඒවා ගෙන්වා ගන්න
මගේ නගරයට වස දෙන අය.

8
00:00:18,913 --> 00:00:21,881
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, මම කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

9
00:00:21,883 --> 00:00:25,669
මම විය යුතුයි
වෙනත් දෙයක්.

10
00:00:25,765 --> 00:00:27,514
කලින් ඇරෝ එකේ...

11
00:00:27,516 --> 00:00:30,601
ෆෙලිසිටි, මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එම සටහන් පොත ගැන ඔබට කළ හැකි සියල්ල.

12
00:00:30,603 --> 00:00:32,603
මම ඔයාගේ අම්මව එලවන්නම්
දින කිහිපයක් පමණ.

13
00:00:32,605 --> 00:00:34,254
ඇය සැකකාරියක් නොවේ.

14
00:00:34,256 --> 00:00:36,223
ඔලිවර්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මෙම නගරයේ. ඔබ එය දන්නවා.

15
00:00:36,225 --> 00:00:38,925
කරුණාකර වෝල්ටර්. ඔයාට තියෙනවා
මේ ගැන සොයා බැලීම නතර කිරීමට.

16
00:00:38,927 --> 00:00:40,194
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

17
00:00:40,196 --> 00:00:42,062
හොඳයි, අනතුරු වැඩියි
මිනිසුන්ට සිදු වීමට

18
00:00:42,064 --> 00:00:44,531
ඕනෑවට වඩා කුතුහලයෙන් සිටින අය.

19
00:00:44,533 --> 00:00:46,984
එතකොට එයාට හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?
ඒක කරලා ඉවරයි.

20
00:00:46,986 --> 00:00:49,570
එසේම කිසිදා ඔබේ සොයා නොගනු ඇත
සම්බන්ධ වීම. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

21
00:00:49,572 --> 00:00:51,462
මම සූදානම් බව මට විශ්වාස නැහැ
කැපවීම වර්ගය සඳහා

22
00:00:51,487 --> 00:00:53,574
- ඔබ සොයන බව.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

23
00:00:53,576 --> 00:00:55,125
මේ මට බරපතලයි,
ලෝරල්.

24
00:01:03,636 --> 00:01:04,835
Cayman Fidelity අමතන්න.

25
00:01:04,837 --> 00:01:06,420
ඔවුන්ගේ කියන්න
කැමතිම ගණකාධිකාරී

26
00:01:06,422 --> 00:01:09,256
සෑදීමට පියාසර කරයි
විශේෂ තැන්පතුවක්

27
00:01:09,258 --> 00:01:12,426
විශේෂ සේවාදායකයෙකු සඳහා.

28
00:01:16,064 --> 00:01:17,798
ඒ සෝපානය කියලා
යතුරක් මත සිටීමට.

29
00:01:17,800 --> 00:01:19,933
යන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.

30
00:01:49,297 --> 00:01:51,382
හැරල්ඩ් බැක්මන්,

31
00:01:51,384 --> 00:01:53,717
ඔබ අසාර්ථක වී ඇත
මෙම නගරය.

32
00:01:53,719 --> 00:01:55,302
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් පමණයි.

33
00:01:55,304 --> 00:01:56,970
මම සල්ලි විතරයි.

34
00:01:56,972 --> 00:01:58,505
මඟ පෙන්වන මුදල්
කප්පම් ගැනීමට,

35
00:01:58,507 --> 00:02:00,307
පැහැරගැනීම්, සහ මත්ද්රව්ය.

36
00:02:00,309 --> 00:02:03,444
එය විනාශයයි
අහිංසක ජීවිත!

37
00:02:03,446 --> 00:02:06,980
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බය කරනවා කියලා
මම වැඩ කරන අයට වඩා?

38
00:02:06,982 --> 00:02:09,850
නැත.

39
00:02:09,852 --> 00:02:11,852
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.

40
00:02:16,524 --> 00:02:18,959
හ්ම්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

41
00:02:18,961 --> 00:02:21,378
සමහර නරක මිනිස්සු අතුරුදහන්
ඔහුගේ විසිතුරු නව ලැප්ටොප්.

42
00:02:21,380 --> 00:02:23,864
හැරල්ඩ් බැක්මන්. ඔහු කවුද
Starling City ගේ නරකම ඇමතුම

43
00:02:23,866 --> 00:02:26,050
ඔවුන්ට අවශ්ය විට
කේමන්වල මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න.

44
00:02:26,052 --> 00:02:28,168
අපි නිකන් ඉන්න ඕන නේද
මෙය හරවන්න,

45
00:02:28,170 --> 00:02:29,920
මම දන්නේ නැහැ, IRS?

46
00:02:29,922 --> 00:02:32,039
අපි කරන්නෙමු. ඉක්මනින්ම
ඔබ මුදල් ආපසු දෙන ලෙස

47
00:02:32,041 --> 00:02:33,924
නියම අයිතිකරුවන්ට.

48
00:02:33,926 --> 00:02:36,310
හොඳයි, එය වගේ
ඉතා හොඳ අදහසක්.

49
00:02:36,312 --> 00:02:37,511
බැක්මන්ගේ ලිපිගොනු
සියල්ල ආරක්ෂා කර ඇත

50
00:02:37,513 --> 00:02:39,480
අසමමිතික සමග
සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම.

51
00:02:39,482 --> 00:02:43,000
ඇත්තටම? ඉතින් ඒක වෙයි
ඇතුල් වීමට ටික වේලාවක් ගත කරන්න.

52
00:02:43,002 --> 00:02:44,651
දින, අවම වශයෙන්.

53
00:02:44,653 --> 00:02:46,854
එහෙනම් පටන් ගන්න එක හොඳයි.

54
00:02:50,325 --> 00:02:53,911
අවසන් වීමේ අවදානමක් ඇත
මගේ ඇසේ ඊතලයකින්,

55
00:02:53,913 --> 00:02:55,696
මට අහන්න පුලුවන්ද...

56
00:02:55,698 --> 00:02:57,581
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
ඩිගල් සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීම ගැන?

57
00:02:57,583 --> 00:02:59,333
එයා තමයි දාලා ගියේ..
ෆෙලිසිටි.

58
00:02:59,335 --> 00:03:01,034
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔහුව නතර කිරීමට.

59
00:03:01,036 --> 00:03:02,953
සමාව අයැදීම හැර.

60
00:03:02,955 --> 00:03:05,539
ඔබ ඔහුට ලුහුබැඳීමට උදව් කරන බවට පොරොන්දු විය
Floyd Lawton පහළට පසුව ඔබ...

61
00:03:05,541 --> 00:03:07,574
තේරීමක් කළා
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

62
00:03:07,576 --> 00:03:10,127
ඔහුට නොහැකි නම්,
එවිට මට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

63
00:03:10,129 --> 00:03:11,912
මට නැවත සමාජයට යා යුතුයි.
ඔලිවර් --

64
00:03:11,914 --> 00:03:13,514
මට දන්වන්න
ඔබ ඇතුල් වන විට.

65
00:03:16,851 --> 00:03:19,436
මම කැමතියි කවුරුහරි
මාව කේමන්වලට යවන්න.

66
00:03:21,439 --> 00:03:25,275
ඔව්, මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
මාස 6 යි. නමුත් --

67
00:03:27,562 --> 00:03:30,697
මම ඉතා හොඳින් දන්නවා
සංඛ්යා ලේඛනවල.

68
00:03:30,699 --> 00:03:34,601
නමුත් මම බලාපොරොත්තු අත්හැරියේ නැහැ
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

69
00:03:34,603 --> 00:03:38,104
ඒක ඇහුනෙ නෑ
ඉතා හොඳයි.

70
00:03:38,106 --> 00:03:39,606
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

71
00:03:39,608 --> 00:03:41,125
ඔබ කතා කළේ කාටද?

72
00:03:41,127 --> 00:03:44,128
රක්ෂණ සමාගම පමණයි.

73
00:03:44,130 --> 00:03:48,465
ඔවුන් ගෙවිය යුතු බව අවධාරනය කරති
වෝල්ටර්ගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

74
00:03:48,467 --> 00:03:50,951
මම දන්නවා අපි කතා කළේ නැහැ කියලා
ටික වෙලාවකින් වෝල්ටර් ගැන,

75
00:03:50,953 --> 00:03:54,087
නමුත් මම - මට ඔහුවත් නැතුව පාලුයි.

76
00:03:54,089 --> 00:03:57,307
තාත්තා නැති වුණා වගේ
නැවත නැවතත්.

77
00:04:01,429 --> 00:04:03,063
ඔබ දීප්තිමත් පෙනුමක්.

78
00:04:03,065 --> 00:04:04,798
ප්‍රශංසා කරන්නා.

79
00:04:04,800 --> 00:04:07,651
මම හිතන්නේ ඔයා
අවසන් වරට පැමිණියා.

80
00:04:07,653 --> 00:04:09,153
ටොමී කොහොමද?

81
00:04:09,155 --> 00:04:11,071
ටොමී ටොමී.
ඔලිවර්ට කොහොමද?

82
00:04:11,073 --> 00:04:12,823
තාම ඇඳේ.
දැන් දවල් විතරයි.

83
00:04:14,610 --> 00:04:16,360
හොඳයි, බලන්න කවුද කියලා
මට දැන් හම්බුනා.

84
00:04:16,362 --> 00:04:18,612
උත්සාහයෙන් අතරමං වෙන්න
නිවස සොයා ගැනීමට?

85
00:04:18,614 --> 00:04:20,030
ඔයා එහෙම කියනවා වගේ
ඔබේ ධාවන පථය

86
00:04:20,032 --> 00:04:21,481
තවදුරටත් නොවේ
බොහෝ මාර්ග වලට වඩා.

87
00:04:21,483 --> 00:04:22,616
මට ඕන කෙනෙක් ගන්න පුලුවන්ද
වෙන මොනවා හරිද? ෆ්රෑන්ක්?

88
00:04:22,618 --> 00:04:23,667
අපි හොඳින්, ආදරණීය,
ස්තුතියි.

89
00:04:24,820 --> 00:04:26,336
ඔහ්, සමාවෙන්න.

90
00:04:28,373 --> 00:04:32,042
ආයුබෝවන්, රැජින මහත්මිය.
ඔයාට ගෙදරින් කරදර කරනවට සමාවෙන්න.

91
00:04:32,044 --> 00:04:35,345
අපොයි නෑ නෑ. මෝඩ වෙන්න එපා වෝල්ටර්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

92
00:04:38,266 --> 00:04:39,883
ඔයා මෙතන
රොබට් බැලීමට.

93
00:04:39,885 --> 00:04:41,852
ඔව්. ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු අත්සන් කළ යුතු කඩදාසි

94
00:04:41,854 --> 00:04:43,470
කොටස් පිරිනැමීම සඳහා.

95
00:04:43,472 --> 00:04:45,055
හොඳයි, ඔහු සමහරක් තුළ සිටී
මේ මොහොතේ පුද්ගලික රැස්වීම,

96
00:04:45,057 --> 00:04:46,506
නමුත් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහුගේ පාඩමේදී ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට.

97
00:04:46,508 --> 00:04:47,691
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:04:47,693 --> 00:04:48,842
ඔබ කැමති නම් මිස
මට උදව් කරන්න

99
00:04:48,844 --> 00:04:50,343
මගේ දරුවන් ගන්න
ගෙදරින් එලියට.

100
00:04:50,345 --> 00:04:52,345
ඔබට නැහැ
ළමයි, ඔබ, වෝල්ටර්?

101
00:04:52,347 --> 00:04:53,947
තාම නෑ මට බයයි.

102
00:04:53,949 --> 00:04:55,949
හොඳයි, ඔබම බේරගන්න
කරදර සහ එපා.

103
00:04:55,951 --> 00:04:57,868
ඔවුන් අවසානයේ
සියල්ලෝම යෞවනයන් බවට පත් වෙති.

104
00:04:59,621 --> 00:05:02,122
ඇඩම් හන්ට්
මුලදී පසුබට විය,

105
00:05:02,124 --> 00:05:04,625
නමුත් වඩා සහයෝගී විය
දැනුම් දීම මත

106
00:05:04,627 --> 00:05:06,326
ගැන අපි දැනගෙන හිටියා
ඔහුගේ වංචාව.

107
00:05:06,328 --> 00:05:08,328
පොලිස් සන්නිවේදන පද්ධතිය
වැඩිදියුණු කිරීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

108
00:05:08,330 --> 00:05:10,964
මම හිතන්නේ මිස්ටර් හන්ට්
ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

109
00:05:10,966 --> 00:05:13,083
නිර්නාමික කිරීමට
පරිත්යාග කිරීම.

110
00:05:13,085 --> 00:05:16,253
හොඳයි, එය නිසැකවම වනු ඇත
මෙම නගරයට ඇති රෝග සුව කරන්න.

111
00:05:16,255 --> 00:05:18,338
ඒ මොකක්ද මැල්කම්?

112
00:05:18,340 --> 00:05:21,258
අපි අත්ලාන්තික් සාගරය හිස් කරනවා
tablespoon සමඟ.

113
00:05:21,260 --> 00:05:24,311
අවුරුදු ගාණක් අපි බල කළා
හොඳම දේ කිරීමට නගරයේ නරකම

114
00:05:24,313 --> 00:05:26,346
අපට උදව් කිරීමට ඔවුන් භාවිතා කරන්න
නගරය බේරාගන්න.

115
00:05:26,348 --> 00:05:28,214
ඒත් ඒක... වැඩ නෑ.

116
00:05:28,216 --> 00:05:30,884
ග්ලේඩ්ස් හි අපරාධ
ඉහළ යමින් පවතී.

117
00:05:30,886 --> 00:05:32,269
පිළිකාව පැතිරෙනවා.

118
00:05:32,271 --> 00:05:35,055
අපට අවශ්‍ය වන්නේ...
තව ටිකක් කල් ගන්න.

119
00:05:35,057 --> 00:05:37,858
රෙබෙකාට වැඩි කාලයක් ලැබුණාද?
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දුව දූෂණය කරපු කෙනාද කළේ

120
00:05:37,860 --> 00:05:40,027
ඇයට කාර්තුවක් දෙන්නද?

121
00:05:40,029 --> 00:05:43,280
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම නැතිවෙලා
Glades වෙත යමක් හෝ කෙනෙක්.

122
00:05:43,282 --> 00:05:46,366
ඒ වගේම අපි කැපවෙලා තියෙනවා
එය නිවැරදි කිරීමට අප විසින්ම.

123
00:05:46,368 --> 00:05:49,703
නමුත් ඇත්තටම අපිට මොනවද තියෙන්නේ
ඉටු කළාද?

124
00:05:49,705 --> 00:05:51,788
කිසිවක් නැත.

125
00:05:51,790 --> 00:05:53,707
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Glades සවි කළ නොහැක.

126
00:05:53,709 --> 00:05:56,260
ඔබ කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
ව්‍යාපෘතිය අත්හරින්නද?

127
00:05:56,262 --> 00:05:57,911
ඔව්.

128
00:05:57,913 --> 00:06:00,764
අලුත් එකකට පක්ෂව
භාර ගැනීම.

129
00:06:00,766 --> 00:06:03,934
වියට්නාමයේ Ben Tre වගේ.

130
00:06:03,936 --> 00:06:07,854
ගම විනාශ කළ යුතුයි
එය සුරැකීමට පෙර.

131
00:06:07,856 --> 00:06:10,357
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි කොහොම හරි...

132
00:06:10,359 --> 00:06:12,258
Glades මට්ටමද?

133
00:06:12,260 --> 00:06:13,744
පාෂාණයට පහළට.

134
00:06:13,746 --> 00:06:16,563
එතකොට තමයි අපිට ඇත්තටම පුළුවන් වෙන්නේ

135
00:06:16,565 --> 00:06:19,816
ස්ටාර්ලින් නගරය නැවත ගොඩනඟන්න
සහ සෑම කෙනෙකුටම එය ආරක්ෂිත කරන්න.

136
00:06:19,818 --> 00:06:21,702
එනම් වර්ග කුට්ටි 24 කි.

137
00:06:21,704 --> 00:06:23,070
සහ අපි කළා නම් -

138
00:06:23,072 --> 00:06:24,771
සහ මම කියන්නේ නැහැ
අපි කළ යුතුයි--

139
00:06:24,773 --> 00:06:25,989
අපි කළා නම්,

140
00:06:25,991 --> 00:06:28,375
සැක කරන්නේ නැහැ
අපි මත වැටෙනවද?

141
00:06:28,377 --> 00:06:29,876
විනාශය නම් නොවේ

142
00:06:29,878 --> 00:06:32,329
හේතු වී ඇති බව පෙනේ
ස්වභාවික විපතක් මගින්.

143
00:06:32,331 --> 00:06:34,464
ඔබට සැමවිටම යමක් තිබේ
දේව සංකීර්ණයක්, මැල්කම්.

144
00:06:34,466 --> 00:06:36,449
එය ඔබගේ චමත්කාරජනක කොටසකි.

145
00:06:36,451 --> 00:06:39,086
නමුත් ඔබට පවා නිර්මාණය කළ නොහැක
ස්වභාවික විපතක්.

146
00:06:39,088 --> 00:06:42,622
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Unidac Industries?

147
00:06:42,624 --> 00:06:44,641
එය කුඩා සමාගමකි.

148
00:06:44,643 --> 00:06:47,961
එයාලට අදහසක් තියෙනවා...

149
00:06:47,963 --> 00:06:51,098
සේවය කරන අදහසක්
අපගේ අරමුණු.

150
00:06:51,100 --> 00:06:53,400
මගේ මූලාශ්‍ර මට කියන්නේ ඒවා
මූලාකෘතියෙන් වසර 5 ක් දුරින්.

151
00:06:53,402 --> 00:06:57,654
සහ වටිනා ඕනෑම කටයුත්තක්
ඉවසීමට සුදුසු ය.

152
00:06:57,656 --> 00:06:58,805
සහ සංයමයෙන්.

153
00:06:58,807 --> 00:07:00,073
එක මිනිහෙක් තනියම

154
00:07:00,075 --> 00:07:01,307
මේ නගරය බේරගන්න බෑ
රොබට්,

155
00:07:01,309 --> 00:07:02,943
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

156
00:07:13,538 --> 00:07:17,290
සියලුම ජින් සන්ධි වලින්
ලෝකයේ සියලුම නගරවල,

157
00:07:17,292 --> 00:07:18,675
ඇය මගේ ඇතුළට යනවා.

158
00:07:18,677 --> 00:07:21,628
මේ කෝපි එක භයානකයි,
ඔලිවර්.

159
00:07:21,630 --> 00:07:24,598
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
බාර් එකක කෝපි ඇණවුම් කිරීම සඳහා.

160
00:07:28,936 --> 00:07:30,437
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

161
00:07:30,439 --> 00:07:32,589
වැඩ වැඩිද?

162
00:07:32,591 --> 00:07:34,340
අඬනවා වැඩියි.

163
00:07:34,342 --> 00:07:37,527
ටොමී මගෙන් වෙන් වුණා.

164
00:07:39,030 --> 00:07:40,864
සිදුවුයේ කුමක් ද?

165
00:07:40,866 --> 00:07:41,982
මට අදහසක් නැහැ.

166
00:07:41,984 --> 00:07:44,484
දේවල් හොඳ විය.
ඔවුන් ...

167
00:07:44,486 --> 00:07:47,537
නියමයි, පසුව හදිසියේම
ඔහු තම දේවල් අසුරමින් සිටී

168
00:07:47,539 --> 00:07:50,690
සහ මට කියනවා
ඒක ඉවරයි කියලා.

169
00:07:50,692 --> 00:07:53,026
එයා මොකුත් කිව්වද
ඔබට?

170
00:07:53,028 --> 00:07:56,797
නැහැ. ටොමී සහ මම නැහැ
ඔහු ඉවත් වූ දා සිට බොහෝ දේ කතා කළා.

171
00:07:56,799 --> 00:07:59,699
නමුත් ඔහු ළඟට එනු ඇත.

172
00:07:59,701 --> 00:08:02,185
එය බොහෝ විට
හුදෙක් සීතල අඩි.

173
00:08:04,389 --> 00:08:06,206
හරියට ඔයා එක්ක හිටියා වගේ.

174
00:08:06,208 --> 00:08:10,143
ඔලිවර්, ඔයා එක්ක නිදාගන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතියගේ සහෝදරිය

175
00:08:10,145 --> 00:08:13,046
ඔබ සොයන්නේ නැත්නම්
සම්බන්ධතාවය පුපුරවා හැරීමට.

176
00:08:13,048 --> 00:08:15,315
ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්
ටොමී එක්ක ඉන්න

177
00:08:15,317 --> 00:08:18,568
මොකක්ද කරන්න
අපි කළ යුතුව තිබුණා.

178
00:08:20,304 --> 00:08:21,638
එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න

179
00:08:21,640 --> 00:08:23,240
සහ අවංක වන්න.

180
00:08:25,060 --> 00:08:27,494
ඔලිවර්,
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන මොකක්ද...

181
00:08:27,496 --> 00:08:31,531
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුලට ගියා විතරයි
මම දෙයක් මත නේද?

182
00:08:31,533 --> 00:08:33,200
මට සමාවෙන්න, අහ්,
ඔබ කවුද?

183
00:08:33,202 --> 00:08:34,868
කවුරුත් නෑ. මම කිව්වේ,
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

184
00:08:34,870 --> 00:08:36,153
මම කෙනෙක්,
පැහැදිලිවම.

185
00:08:36,155 --> 00:08:39,122
ඔබත් එසේමයි.
ඔයා ලෝරල් නේද?

186
00:08:39,124 --> 00:08:41,842
ඒ ලෝරල්.
අලංකාර ලෝරල්.

187
00:08:41,844 --> 00:08:44,461
මේ ෆෙලිසිටි.
ඇය මගේ අන්තර්ජාලය සකස් කරනවා.

188
00:08:44,463 --> 00:08:46,847
රවුටරය. සහ මට අවශ්යයි
ඔලිවර් පෙන්නන්න

189
00:08:46,849 --> 00:08:48,799
ඉතා වැදගත් දෙයක්
ඊට සම්බන්ධයි.

190
00:08:48,801 --> 00:08:51,885
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් එහෙනම්.

191
00:08:51,887 --> 00:08:54,420
කෝපි එකට ස්තූතියි...

192
00:08:54,422 --> 00:08:56,589
සහ උපදෙස්.

193
00:09:03,197 --> 00:09:04,314
මට කියන්න ඔයා ඇතුලට ආවා කියලා.

194
00:09:04,316 --> 00:09:06,233
වඩා හොඳයි. මම හැක් කළා
කේමන් විශ්වාසවන්තභාවය

195
00:09:06,235 --> 00:09:08,485
සහ සියලු ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න
බැක්මන් ගිය වසරේ තැන්පත් කර ඇත.

196
00:09:08,487 --> 00:09:10,120
ෆෙලිසිටි, මොකක්ද හොඳ
එය අපට කරයි

197
00:09:10,122 --> 00:09:11,705
අපි දන්නේ නැත්නම්
එය කාගේ මුදල්ද?

198
00:09:11,707 --> 00:09:13,540
විශාලතම තැන්පතුව දෙස බලන්න
බැක්මන් ගිය අවුරුද්දේ හැදුවා.

199
00:09:13,542 --> 00:09:14,607
පහළ පිටුව.

200
00:09:14,609 --> 00:09:17,110
ඩොලර් මිලියන 2 දෙසැම්බර් --

201
00:09:17,112 --> 00:09:20,163
දෙසැම්බර් 12.

202
00:09:20,165 --> 00:09:21,381
ඒ...

203
00:09:21,383 --> 00:09:22,999
දවස වෝල්ටර්
අතුරුදහන් විය.

204
00:09:23,001 --> 00:09:25,952
බැක්මන්ගේ සේවාදායකයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිලියන 2ක් ගෙව්වා

205
00:09:25,954 --> 00:09:27,170
වෝල්ටර් පැහැර ගැනීමට?

206
00:09:27,172 --> 00:09:30,456
එවිට අපි සොයා ගනිමු
එය කුමන සේවාදායකයාද ...

207
00:09:30,458 --> 00:09:32,476
ඒ වගේම අපි ඒවා භාවිතා කරනවා
වෝල්ටර් සොයා ගැනීමට.

208
00:09:35,918 --> 00:09:39,918
1x21
භාර ගැනීම
මුල් ගුවන් දිනය 2013 මැයි 1

209
00:09:39,943 --> 00:09:43,143
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Lost0ne මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com

210
00:09:43,370 --> 00:09:46,695
හරි, ගිණුම පසුපස හඹා යන්න,
මුදල් අනුගමනය කරන්න

211
00:09:46,697 --> 00:09:48,647
එය අපව මෙහෙයවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
වෝල්ටර්ව පැහැරගෙන ගිය කෙනාට.

212
00:09:48,649 --> 00:09:51,331
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔයා හිතනවද වෝල්ටර් වෙන්න ඇති කියලා

213
00:09:51,332 --> 00:09:52,212
ඇත්තටම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

214
00:09:52,373 --> 00:09:53,539
මම දන්නේ නැහැ.

215
00:09:53,541 --> 00:09:55,007
තේරුම් ගත්තා ද.

216
00:09:55,009 --> 00:09:57,009
ඩොමිනික් ඇලොන්සෝ.

217
00:09:57,011 --> 00:09:58,678
- සීනුව නාද කරන නම කියන්න?
- ඔව්.

218
00:09:58,680 --> 00:10:01,747
ඇලන්සෝ විශාලතම ධාවනය කරයි
ස්ටාර්ලින් නගරයේ භූගත කැසිනෝ

219
00:10:01,749 --> 00:10:03,716
ඔහු කාර්යබහුල නොවන විට
පැහැර ගැනීම.

220
00:10:03,718 --> 00:10:07,419
ඔහු පහත් මිනිසෙක් ලෙස පෙනේ
කවුරුහරි වෝල්ටර්ව පැහැරගන්න කුලියට ගන්නවා.

221
00:10:07,421 --> 00:10:09,088
ඔබ සිතන්නේ ඊතල කීයක්
ඔබට ඔහුව ඇතුල් කිරීමට සිදුවනු ඇත

222
00:10:09,090 --> 00:10:11,641
ඔහු වෝල්ටර්ගේ ස්ථානය ලබා දීමට පෙර?
ගොඩක් කියන්න?

223
00:10:11,643 --> 00:10:13,025
එය එතරම් සරල නැත.

224
00:10:13,027 --> 00:10:14,810
අර කැසිනෝ එකේ තියෙනවා
තමන්ගේම පෞද්ගලික හමුදාව.

225
00:10:14,812 --> 00:10:16,812
අපි ප්රවේශ විය යුතුයි
ඇලොන්සෝගේ පරිගණකය,

226
00:10:16,814 --> 00:10:19,598
නමුත් සෙට් නොවී
ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමක්.

227
00:10:19,600 --> 00:10:21,767
අපට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

228
00:10:21,769 --> 00:10:24,403
එහෙම නැති එක හරිම නරකයි
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක්.

229
00:10:24,405 --> 00:10:26,605
ඒ ඇති. අපිට පුළුවන්
මෙය අපේම කරන්න.

230
00:10:26,607 --> 00:10:30,159
හරි එහෙනම්... පේන විදියට කාගෙ හරි
අද රෑ සූදුවට යනවා.

231
00:10:30,161 --> 00:10:32,628
ඒ ගොල්ලෝ මාව හදනවා
මම එහි ඇවිද ගිය මිනිත්තුව.

232
00:10:32,630 --> 00:10:35,665
ඔලිවර් රැජින කවදාවත් නොවනු ඇත
ඒ වගේ තැනකදි මැරිල අහුවෙලා.

233
00:10:35,667 --> 00:10:37,550
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.

234
00:10:37,552 --> 00:10:38,634
කොහෙත්ම නැහැ.

235
00:10:38,636 --> 00:10:40,119
මට කාඩ්පත් ගණන් කළ හැකිය.

236
00:10:40,121 --> 00:10:42,788
ඒ සියල්ල සම්භාවිතා න්‍යායයි
සහ ගණිතය.

237
00:10:42,790 --> 00:10:44,090
ඔබ මා හමුවී තිබේද?

238
00:10:44,092 --> 00:10:45,891
පහළම රේඛාව - මම මගේ මාර්ගය දන්නවා
කැසිනෝවක් වටා.

239
00:10:45,893 --> 00:10:47,426
ෆෙලිසිටි, මම නැහැ
ඔබට ඇවිදීමට ඉඩ දීම -

240
00:10:47,428 --> 00:10:48,961
මම ඔබ හා එක්වීමට හේතුව
පළමු ස්ථානයේ

241
00:10:48,963 --> 00:10:50,730
වෝල්ටර් සොයා ගැනීමට විය
සහ පළමු වතාවට,

242
00:10:50,732 --> 00:10:54,567
අපට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

243
00:10:54,569 --> 00:10:56,235
ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්න ඕන.

244
00:11:01,141 --> 00:11:02,975
කමක් නැහැ.

245
00:11:02,977 --> 00:11:06,112
ඒත් අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

246
00:11:07,247 --> 00:11:09,999
ඉදිරියට එන්න.

247
00:11:11,318 --> 00:11:13,319
මට සමාවෙන්න සිදු වුණා
ඔබව ඉවතට ඇද දමන්න

248
00:11:13,321 --> 00:11:15,087
කාගෙන්වත්
ඔබ හමුවෙමින් සිටියා.

249
00:11:15,089 --> 00:11:17,707
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
හැමෝම දැනටමත් ගිහින්.

250
00:11:17,709 --> 00:11:21,043
අනික අමතක වෙන එක මගේ වරදක්
අද උදෑසන K-5 අත්සන් කිරීමට.

251
00:11:21,045 --> 00:11:24,597
මම හිතනවා ඔයා මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ කියලා,
නමුත් සියල්ල හොඳින්ද?

252
00:11:24,599 --> 00:11:28,217
යන්තම්, අහ්, බලාගන්නවා
සමහර අවාසි සහ අවසන්.

253
00:11:28,219 --> 00:11:30,720
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
මිත්රශීලී කණක්.

254
00:11:30,722 --> 00:11:32,521
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වෝල්ටර්.

255
00:11:43,867 --> 00:11:46,152
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

256
00:11:46,154 --> 00:11:48,788
මම තවමත් බලා සිටිමි
ඔබේ පිළිතුර සඳහා.

257
00:11:48,790 --> 00:11:50,740
කොහොමද හිතන්නෙවත්
මේක කරනවද?

258
00:11:50,742 --> 00:11:53,042
ඒ තැන ගත්තා
ඔබේ ආත්මය, රොබට්.

259
00:11:53,044 --> 00:11:56,329
මෙය කිරීමෙන් එය ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.

260
00:11:56,331 --> 00:11:58,664
එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත
රෙබෙකා, එක්කෝ.

261
00:12:06,506 --> 00:12:10,142
තාමත් එහෙම හිතෙනවා
ඊයේ, එදා.

262
00:12:10,144 --> 00:12:13,012
ඇය මගේ කුටියට කතා කළ විට
පළමු වරට දුරකථනය,

263
00:12:13,014 --> 00:12:15,514
මට මතකයි තරහ ගියා.

264
00:12:15,516 --> 00:12:19,051
මම කාර්යබහුල බව ඇය දැන සිටියාය,
ඒ නිසා මම එය නාද කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

265
00:12:20,354 --> 00:12:23,906
ඇය නැවත ඇමතූ විට
විනාඩියකට පසුව,

266
00:12:23,908 --> 00:12:28,060
මම මගේ දුරකථනය වසා දැමුවෙමි.

267
00:12:28,062 --> 00:12:30,996
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් ටිකක් පසු,
SCPD නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්

268
00:12:30,998 --> 00:12:33,565
මගේ කාර්යාලයේ පෙනී සිටියා.

269
00:12:33,567 --> 00:12:37,837
මට ඒවා ඔක්කොම මතකයි
කිව්වේ...

270
00:12:37,839 --> 00:12:40,923
ඇය වෙඩි තබා ඇත.

271
00:12:40,925 --> 00:12:44,576
Glades හි ඝාතනය කර ඇත.

272
00:12:46,046 --> 00:12:50,466
පොලිසිය ගියාට පස්සේ මම මගේ එකේ ඉඳගත්තා
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය කාර්යාලය

273
00:12:50,468 --> 00:12:52,852
රෙබෙකාගේ පණිවිඩවලට සවන් දීම.

274
00:12:59,109 --> 00:13:02,611
ඇය දිගටම මගේ නම ඇමතුවාය...

275
00:13:02,613 --> 00:13:04,563
උදව් ඉල්ලනවා...

276
00:13:04,565 --> 00:13:08,033
ඇය සාධාරණ වන තුරු
හුස්ම ගැනීමට අරගල කිරීම,

277
00:13:08,035 --> 00:13:11,404
වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම.

278
00:13:11,406 --> 00:13:13,622
මම මගේ බිරිඳ මිය යන හඬට ඇහුම්කන් දුන්නා

279
00:13:13,624 --> 00:13:15,741
නැවත නැවතත්

280
00:13:15,743 --> 00:13:18,377
සහ නැවත නැවතත්.

281
00:13:20,280 --> 00:13:22,465
මට හිතාගන්න බෑ මැල්කම්.

282
00:13:22,467 --> 00:13:23,916
උත්සාහ කරන්න.

283
00:13:23,918 --> 00:13:26,785
එය මොයිරා යැයි සිතන්න
එම පදික වේදිකාවේ වැතිර,

284
00:13:26,787 --> 00:13:29,121
ලේ ගැලීම, ඔබේ නම අමතන්න.

285
00:13:29,123 --> 00:13:32,791
ඊට පස්සේ මට කියන්න ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මා සිටින දේ කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

286
00:13:42,769 --> 00:13:44,570
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

287
00:13:44,572 --> 00:13:46,021
ඒක කොහොම හරි
ගැහැණු ළමයෙකුට සලකන්න

288
00:13:46,023 --> 00:13:49,408
යන්තම් ඇවිද ගිය
පඩි 6ක්?

289
00:13:49,410 --> 00:13:51,477
නැත, එය නොවේ. කෝ මගේ පුරුදු?
එන්න ඇතුලට.

290
00:13:51,479 --> 00:13:53,479
ස්තුතියි.

291
00:13:56,616 --> 00:13:59,001
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

292
00:14:00,620 --> 00:14:02,621
ඔයාද මේවා කළේ?

293
00:14:02,623 --> 00:14:04,061
ඔයා දන්නවනේ, ෆෙලිසිටි,

294
00:14:04,086 --> 00:14:06,086
ඔලිවර්ටයි මටයි අවශ්‍ය නැහැ
සම්බන්ධතා උපදේශකයෙක්.

295
00:14:06,844 --> 00:14:09,545
එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ අත්දැකීම.

296
00:14:09,547 --> 00:14:10,930
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා
වෝල්ටර් මත.

297
00:14:10,932 --> 00:14:14,300
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන
සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

298
00:14:14,302 --> 00:14:15,684
ඔලිවර් ඔයාව මේකට දැම්මද?

299
00:14:15,686 --> 00:14:17,269
නැත.

300
00:14:17,271 --> 00:14:19,171
එයා දන්නෙත් නෑ
මම මෙතන ඉන්නවා.

301
00:14:20,673 --> 00:14:22,107
බලන්න.

302
00:14:22,109 --> 00:14:23,692
මම ඔලිවර්ව දන්නවා
ඔබට උදව් කළේ නැහැ

303
00:14:23,694 --> 00:14:24,894
ඔබේ සහෝදරයාගේ මිනීමරුවා සොයා ගන්න

304
00:14:24,896 --> 00:14:27,446
සහ එය රිදෙනවා.
එය නරකයි. නමුත්...

305
00:14:27,448 --> 00:14:30,232
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය ඔබේ ජීවිතය රේඛාවේ තිබුනේ නම්

306
00:14:30,234 --> 00:14:33,685
ඔබේ පමණක් නොව...
ඉතා තේරුම්ගත හැකි පළිගැනීමක්,

307
00:14:33,687 --> 00:14:35,704
ඔහු එහි සිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

308
00:14:35,706 --> 00:14:37,039
පැකිලීමක් නැත.

309
00:14:37,041 --> 00:14:38,474
අනික මට ඕන නෑ
හවුල්කාරිත්වයක්

310
00:14:38,476 --> 00:14:41,060
එවැනි ආකාරයේ සමග
සුදුසුකම්, ෆෙලිසිටි.

311
00:14:41,062 --> 00:14:46,398
ඔලිවර්ගේ ආගම ගැන මම දන්නවා
ඔහු වැරදි බව පිළිගැනීමට එරෙහිව.

312
00:14:46,400 --> 00:14:49,869
ඇත්ත, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

313
00:14:52,705 --> 00:14:55,307
ඔව්.

314
00:14:55,309 --> 00:14:58,043
සහ ඔලිවර් විට
එය කීමට සූදානම්,

315
00:14:58,045 --> 00:15:01,013
මා ජීවත් වන තැන ඔහු දනී.

316
00:15:04,986 --> 00:15:06,402
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

317
00:15:06,404 --> 00:15:08,821
ඒක කරදරයක් නෑ.
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

318
00:15:25,539 --> 00:15:28,574
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

319
00:15:30,093 --> 00:15:31,544
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ,

320
00:15:31,546 --> 00:15:33,412
නමුත් දැන්
මම ඔබ තුළ ඔහුව දුටුවෙමි.

321
00:15:33,414 --> 00:15:36,081
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:15:36,083 --> 00:15:37,466
අපි කතා කරන්න ඕන.

323
00:15:37,468 --> 00:15:39,735
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා
මට කියන්න තියෙන්නේ.

324
00:15:39,737 --> 00:15:41,587
හොඳයි, මම නැහැ.
ටොමී, මම ඔයාට ආදරෙයි,

325
00:15:41,589 --> 00:15:43,522
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි,

326
00:15:43,524 --> 00:15:45,357
ඉතින් මොන ප්‍රශ්න ආවත්
ඔබ සිතන්නේ අපට ඇති බව,

327
00:15:45,359 --> 00:15:47,309
අපි නම් ඒක මම දන්නවා
එකට මුහුණ දෙන්න --

328
00:15:47,311 --> 00:15:48,944
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

329
00:15:48,946 --> 00:15:50,229
එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

330
00:15:50,231 --> 00:15:52,565
අපේ සම්බන්ධය නම්
අවම වශයෙන් අවසන් වනු ඇත

331
00:15:52,567 --> 00:15:54,366
එය අවංකව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

332
00:15:56,603 --> 00:15:58,937
හරි, ලෝරල්.

333
00:15:59,939 --> 00:16:02,207
අවංකවම...

334
00:16:02,209 --> 00:16:05,044
ඔයා අයිති ඔලිවර්ට.

335
00:16:06,263 --> 00:16:08,113
මට සමාවෙන්න?

336
00:16:08,115 --> 00:16:10,916
ඔහු තවමත් ආදරය කරයි
ඔබ සමඟ.

337
00:16:10,918 --> 00:16:13,953
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

338
00:16:23,157 --> 00:16:24,624
ඔබ සූදානම්ද?

339
00:16:24,626 --> 00:16:25,858
මම එසේ සිතනවා.

340
00:16:26,465 --> 00:16:27,452
පැහැදිලිව කියන්නට,

341
00:16:27,453 --> 00:16:29,120
සැලැස්ම මා සඳහා ය
කාඩ්පත් ගණන් කිරීමේදී හසුවීමට

342
00:16:29,122 --> 00:16:31,756
භූගත කැසිනෝ ශාලාවක
දරුණු අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

343
00:16:31,758 --> 00:16:33,758
එබැවින් ඔබට මිත්රශීලී බවක් ලබා ගත හැකිය
ඇලොන්සෝගෙන් අනතුරු ඇඟවීමක්

344
00:16:33,760 --> 00:16:36,544
සහ දෝෂයක් සිටුවන්න
ඔහුගේ කාර්යාල පරිගණකයේ.

345
00:16:36,546 --> 00:16:39,764
හරි. කුමන කැමැත්ත
අපිව වෝල්ටර් වෙත ගෙන යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

346
00:16:39,766 --> 00:16:43,000
ඒ මට ලැබෙනවා යැයි උපකල්පනය කරයි
මිත්රශීලී අනතුරු ඇඟවීම

347
00:16:43,002 --> 00:16:46,137
සහ උණ්ඩයක් නොවේ.

348
00:16:46,139 --> 00:16:47,589
ඔබ එසේ නොවේ
මේක කරන්න වෙනවා.

349
00:16:47,591 --> 00:16:49,674
ඔව්, මම කරනවා.

350
00:16:49,676 --> 00:16:51,643
හරි. මොනවා හරි උනොත්,

351
00:16:51,645 --> 00:16:53,445
මම එලියේ ඉන්නේ.

352
00:16:53,447 --> 00:16:55,513
හරි.

353
00:17:03,823 --> 00:17:04,823
මුරපදය?

354
00:17:04,825 --> 00:17:06,791
Snapdragon.

355
00:17:08,577 --> 00:17:10,662
මුරපදය snapdragon වේ.

356
00:17:12,998 --> 00:17:14,466
මුරපදය?

357
00:17:14,468 --> 00:17:15,867
Snapdragon.

358
00:17:33,385 --> 00:17:36,321
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

359
00:17:36,323 --> 00:17:39,691
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් 6 ක්,
2 වළ ලොක්කන්,

360
00:17:39,693 --> 00:17:41,943
සහ බිම මිනිසෙක්.

361
00:17:41,945 --> 00:17:43,862
තව් යන්ත්‍ර නැත.
ඔබ කැසිනෝවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

362
00:17:43,864 --> 00:17:45,196
Lucky 7s කිසිවක් නොමැතිව?

363
00:17:45,198 --> 00:17:46,498
කරුණාකර අවධානයෙන් සිටින්න.

364
00:17:46,500 --> 00:17:48,583
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මුළු කාලයම.

365
00:17:48,585 --> 00:17:50,418
ස්තුතියි.

366
00:17:50,420 --> 00:17:53,838
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්
ඔබ මා තුළ සිටීම.

367
00:17:53,840 --> 00:17:55,874
සහ "ඔබ" විසින්,
මම කිව්වේ ඔයාගේ කටහඬ.

368
00:17:55,876 --> 00:17:58,176
සහ "මම" යන්නෙන් මම අදහස් කරන්නේ මගේ කනයි.

369
00:17:58,178 --> 00:17:59,527
මම කතාව නවත්වන්නම්
දැන්.

370
00:17:59,529 --> 00:18:01,179
එය මගේ මනාපය වනු ඇත.

371
00:18:07,853 --> 00:18:11,589
උසස් සමාජයේ එක් තොගයක්,
කරුණාකර.

372
00:18:19,732 --> 00:18:21,566
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

373
00:18:21,568 --> 00:18:23,234
ඇත්ත වශයෙන්.

374
00:18:23,236 --> 00:18:26,604
අහ්, ඔයා කිව්වා
ඔබට ආරංචියක් තිබුණා.

375
00:18:26,606 --> 00:18:27,739
මම කරනවා.

376
00:18:27,741 --> 00:18:29,874
එය සූදානම්.

377
00:18:29,876 --> 00:18:33,545
Markov උපාංගය එහි අවසන් සමත් විය
අද උදෑසන බීටා පරීක්ෂණය.

378
00:18:33,547 --> 00:18:36,280
ව්යවහාරික විද්යා
ට්‍රක් එකකට පටවනවා

379
00:18:36,282 --> 00:18:40,802
ස්ටාර්ලින් නගරයට බැඳී ඇත
අපි කතා කරන පරිදි.

380
00:18:41,971 --> 00:18:44,505
හොඳයි...

381
00:18:44,507 --> 00:18:47,425
සුභ පැතුම්
පිළිවෙලට ඇත, එසේ නම්.

382
00:18:47,427 --> 00:18:49,126
අපි දෙන්නටම.

383
00:18:50,896 --> 00:18:52,513
මොයිරා, ඔබ විය හැක
දැනගත් විට පුදුමයි

384
00:18:52,515 --> 00:18:55,516
මම සමහර වෙලාවට කියලා
මගේ විශ්වාසයන් තුළ නොසැලී සිටින්න.

385
00:18:55,518 --> 00:18:58,686
නමුත් ඔබේ මිත්රත්වය,
ඔබේ අසීමිත සහයෝගය...

386
00:18:58,688 --> 00:19:02,690
සෑම විටම මට ලබා දෙයි
ඉදිරියට ගෙන යාමට ශක්තිය.

387
00:19:02,692 --> 00:19:06,494
සියල්ලට පසු, ඔබ සහ මම
සැමවිටම සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

388
00:19:08,280 --> 00:19:10,582
මට ඒ ගැන කණගාටුයි
රොබට් මෙතන නැහැ

389
00:19:10,584 --> 00:19:12,917
අපිත් එක්ක සමරන්න.

390
00:19:14,653 --> 00:19:18,155
මට සමාවෙන්න සිදු වුණා
ඔහුව ඔබෙන් ගන්න.

391
00:19:18,157 --> 00:19:22,844
කවුරු හරි දොස් කියනවා නම්
ඔහුගේ මරණය සඳහා, ඒ මම ය.

392
00:19:25,464 --> 00:19:28,466
රොබට් වෙත.

393
00:19:28,468 --> 00:19:30,351
රෙබෙකාට.

394
00:19:30,353 --> 00:19:33,104
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

395
00:19:33,106 --> 00:19:36,724
මම දන්නවා අද රෑ කියලා
තවත් Ted Kord අරමුදල් රැස්කරන්නෙකු පමණි,

396
00:19:36,726 --> 00:19:40,511
නමුත් ඔබ විය
පුදුම සහගත ලෙස නිහඬයි.

397
00:19:40,513 --> 00:19:44,232
මොයිරා, යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

398
00:19:44,234 --> 00:19:46,367
රොබට්, මෙය නම්
මම හිතන්නේ එයයි,

399
00:19:46,369 --> 00:19:47,986
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඇගේ නම. මම නෑ...

400
00:19:47,988 --> 00:19:51,539
නැත, එය මැල්කම් ගැන ය.

401
00:19:51,541 --> 00:19:54,409
ඔහුට ග්ලේඩ්ස් මට්ටම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

402
00:19:54,411 --> 00:19:57,078
සහ කොහොමද මැල්කම් කරන්නේ
ඉවත් කිරීමට යෝජනා කරන්න

403
00:19:57,080 --> 00:20:00,048
සම්පූර්ණ අංශයක්
නගරයේද?

404
00:20:00,050 --> 00:20:02,417
ඔහු එසේ නොකරයි.

405
00:20:02,419 --> 00:20:07,472
රොබට්, එහෙම නෑ
ඔබ වගේ.

406
00:20:08,641 --> 00:20:11,676
මොකද මම මිනිහා නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

407
00:20:16,148 --> 00:20:18,816
මාසයකට පමණ පෙර
වානේ කර්මාන්ත ශාලාව විවෘත කිරීම,

408
00:20:18,818 --> 00:20:20,384
ග්ලේඩ්ස් හි සිටින තැනැත්තා,

409
00:20:20,386 --> 00:20:23,404
මට ළං වුණා
ප්‍රාදේශීය සභා මන්ත්‍රීවරයකු විසිනි.

410
00:20:23,406 --> 00:20:25,406
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය විය.

411
00:20:25,408 --> 00:20:28,226
මට කිව්වා ඒ පාර කියලා
සෑම දෙයක්ම ග්ලේඩ්ස් හි සිදු කරන ලදී.

412
00:20:28,228 --> 00:20:32,080
මම ඔහුට කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මගේ ජීවිතේ පගාවක් දුන්නා.

413
00:20:32,082 --> 00:20:34,515
අපි වාදයකට පැටලුණා.

414
00:20:36,401 --> 00:20:39,236
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

415
00:20:39,238 --> 00:20:42,106
මම දිවුරනවා, මොයිරා.

416
00:20:42,108 --> 00:20:43,758
නමුත් ඔහු වැටුණා.

417
00:20:43,760 --> 00:20:46,544
අනේ දෙවියනේ.

418
00:20:46,546 --> 00:20:48,429
අනේ දෙවියනේ.

419
00:20:48,431 --> 00:20:54,102
මම කරන වැඩේ
මැල්කම් සමඟ, ලැයිස්තුව සමඟ,

420
00:20:54,104 --> 00:20:55,436
ඒක මගේ පින්කම, මොයිරා.

421
00:20:55,438 --> 00:20:57,254
මොකක්ද, එහෙනම් ඔයා සමාව දෙනවා
එක් මිනීමැරුමක් සඳහා

422
00:20:57,256 --> 00:21:00,558
සිය ගණනක් කැපවීමෙන්,
දහස් ගණනක්?

423
00:21:00,560 --> 00:21:03,361
ඔහ්...

424
00:21:03,363 --> 00:21:05,063
රොබට්.

425
00:21:05,065 --> 00:21:07,431
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

426
00:21:07,433 --> 00:21:10,985
මොන වැරදි උනත්
ඔබ කැපවී ඇත,

427
00:21:10,987 --> 00:21:13,488
මොන වැරදි උනත්
ඔබ සෑදූ,

428
00:21:13,490 --> 00:21:18,760
මෙම භීෂණය වැළැක්වීම
එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.

429
00:21:20,079 --> 00:21:22,747
කරුණාකර...

430
00:21:22,749 --> 00:21:27,802
කරුණාකර රොබට් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

431
00:21:41,233 --> 00:21:42,767
ඔහ්!

432
00:21:42,769 --> 00:21:43,901
බ්ලැක් ජැක්!

433
00:21:48,974 --> 00:21:50,608
මිස්...

434
00:21:50,610 --> 00:21:51,909
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

435
00:21:51,911 --> 00:21:53,144
මොකක් හරි අවුලක්ද?

436
00:21:53,146 --> 00:21:54,779
නැගිටින්න.

437
00:21:54,781 --> 00:21:57,648
ඔහ්, ඔයා අහන නිසා
හරිම ලස්සනට.

438
00:22:01,486 --> 00:22:02,697
ඔහ්, නාන කාමරය තියෙනවා.

439
00:22:02,722 --> 00:22:04,256
මම දැන සිටිය යුතුයි
කළමනාකරුගේ කාර්යාලය

440
00:22:04,257 --> 00:22:07,925
ශාලාවේ පහළ වනු ඇත
සහ නාන කාමරයේ දකුණු පසින්.

441
00:22:07,927 --> 00:22:09,326
ඇලොන්සෝ මහතා.

442
00:22:13,298 --> 00:22:15,600
අසුන් ගන්න.

443
00:22:18,804 --> 00:22:20,772
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

444
00:22:20,774 --> 00:22:22,523
මේගන්.

445
00:22:24,143 --> 00:22:27,962
පදය කොහෙද කියලා දන්නවද
"86" එන්නේ, මේගන්?

446
00:22:27,964 --> 00:22:30,114
එය සිදු වන පරිදි, මම කරමි.
ඒ තහනමෙන්.

447
00:22:30,116 --> 00:22:32,784
තිබුනා --
නීති විරෝධී කැසිනෝ,

448
00:22:32,786 --> 00:22:35,119
මේ වගේ නෙවෙයි,

449
00:22:35,121 --> 00:22:37,789
86 Bedford හි පිහිටා ඇත
නිව් යෝර්ක්හි වීදිය,

450
00:22:37,791 --> 00:22:41,292
හා... දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා,
මම කතාව නවත්තනවා විතරයි.

451
00:22:41,294 --> 00:22:43,244
දැන් එහි තේරුම
යමෙකු තහනම් කිරීමට,

452
00:22:43,246 --> 00:22:46,130
වංචා කරන කෙනෙක්.
ඔයාට 86යි.

453
00:22:46,132 --> 00:22:47,965
ඔබේ චිප්ස් තබා යන්න.

454
00:22:47,967 --> 00:22:49,834
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:22:49,836 --> 00:22:52,336
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:22:54,473 --> 00:22:57,925
ඔහ්, මේගන්,
තවත් එක් දෙයක්.

457
00:22:57,927 --> 00:23:00,645
ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය
කාඩ් කවුන්ටර ගැන, අහ්...

458
00:23:00,647 --> 00:23:04,065
සමහර විට ඔවුන් වැඩ කරයි ...

459
00:23:04,067 --> 00:23:07,318
හවුල්කරුවෙකු සමඟ.

460
00:23:10,889 --> 00:23:14,325
ඔබ ඇත්තටම කලබල වනු ඇත
ඔබ මගේ සහකරු හමුවූ විට.

461
00:23:49,261 --> 00:23:52,096
ආහ්!

462
00:23:59,621 --> 00:24:01,973
මට ආරංචි වුණා ඔයා කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

463
00:24:01,975 --> 00:24:03,607
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

464
00:24:08,548 --> 00:24:09,997
ආහ්!

465
00:24:09,999 --> 00:24:11,949
වෝල්ටර් ස්ටීල් කොහෙද?

466
00:24:11,951 --> 00:24:14,285
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා
කතා කරනවා නේද?

467
00:24:14,287 --> 00:24:16,954
මාස 6කට කලින්
ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා!

468
00:24:16,956 --> 00:24:18,506
එය රැකියාවක් පමණක් විය.
මට නමක් දුන්නා.

469
00:24:18,508 --> 00:24:20,725
මම ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම ප්රශ්න.

470
00:24:20,727 --> 00:24:23,644
අවසාන අවස්ථාව.

471
00:24:23,646 --> 00:24:24,896
ඔහු කොහේ ද?

472
00:24:24,898 --> 00:24:26,831
බිම යට.

473
00:24:26,833 --> 00:24:27,882
ඔබ බොරු කියනවා!

474
00:24:27,884 --> 00:24:28,983
මම නැහැ.
මම ඔහුව භාර දුන්නා

475
00:24:28,985 --> 00:24:30,968
ඔව්හු ඔහු මරා දැමුවෝ ය.

476
00:24:32,304 --> 00:24:33,654
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

477
00:24:33,656 --> 00:24:36,140
එයා මැරිලා.

478
00:25:01,634 --> 00:25:06,356
අපි බලමු ඒ බ්ලවුස් එක
ඒ වයලට් සෙවනේ.

479
00:25:06,357 --> 00:25:09,061
ඔබ
ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්, තියා.

480
00:25:09,062 --> 00:25:12,896
ඔහ්, සාප්පු සවාරි යන විට,
එය වැඩ නොවේ, ඇත්තටම.

481
00:25:15,517 --> 00:25:19,686
හේයි. මම අම්මට උගන්නනවා
ඔන්ලයින් ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යාමේ සතුට.

482
00:25:20,655 --> 00:25:22,990
ඔලී?

483
00:25:22,992 --> 00:25:25,742
ඔයාට හොඳයි ද?

484
00:25:29,764 --> 00:25:32,899
මට ඔය දෙන්නට කතා කරන්න ඕන.

485
00:25:32,901 --> 00:25:34,584
එය කුමක් ද?

486
00:25:34,586 --> 00:25:37,087
එය වෝල්ටර් ගැන ය.

487
00:25:39,207 --> 00:25:42,059
පොලිසිය කළා
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නද?

488
00:25:43,695 --> 00:25:46,513
ඩිගල් මහතාගේ එකකි
හමුදා මිතුරන්

489
00:25:46,515 --> 00:25:49,232
දැන් FBI එකට වැඩ කරනවා.

490
00:25:49,234 --> 00:25:51,418
ඒ වගේම අද රෑ ඔවුන්ට ආරංචියක් ලැබුණා.

491
00:25:51,420 --> 00:25:52,469
නැත.

492
00:25:52,471 --> 00:25:55,222
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

493
00:25:55,224 --> 00:25:57,474
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

494
00:25:57,476 --> 00:26:01,812
තිබිය යුතුය
යම් වැරැද්දක්.

495
00:26:01,814 --> 00:26:04,097
කවුද ඩිග්ල් මහත්තයා කළේ
කතා කරන්න?

496
00:26:04,099 --> 00:26:05,615
ඔවුන් සිරුරක් සොයා ගත්තාද?

497
00:26:05,617 --> 00:26:08,318
අම්මා...

498
00:26:08,320 --> 00:26:09,569
වෝල්ටර් ගිහින්.

499
00:26:09,571 --> 00:26:10,904
නෑ. මේක හරි නෑ.

500
00:26:10,906 --> 00:26:12,956
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

501
00:26:12,958 --> 00:26:14,324
- වෙලාව රෑ 10.00 යි.
- මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.

502
00:26:14,326 --> 00:26:15,709
අම්මේ, ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

503
00:26:15,711 --> 00:26:18,712
මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා
නැත්නම් මට දැනෙන හැටි ඔලිවර්.

504
00:26:18,714 --> 00:26:21,781
ඇයි ඇය රඟපාන්නේ
ඒ වගේ?

505
00:26:21,783 --> 00:26:23,633
මෙහේ එන්න.

506
00:26:31,625 --> 00:26:36,396
මම දන්නවා කියලා මට සැකයි
මේ කුමක් ගැනද.

507
00:26:36,398 --> 00:26:39,632
ඔබයි මමයි ඇඳට ආවා
මැල්කම් සමඟ

508
00:26:39,634 --> 00:26:42,152
අසනීප දේ සුව කිරීමට
මෙම නගරය.

509
00:26:46,441 --> 00:26:48,909
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එකඟයි,
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරා දමයි

510
00:26:48,911 --> 00:26:50,193
යන්න පිළිතුර නොවේ.

511
00:26:50,195 --> 00:26:52,245
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි නම්
යුද්ධයක් කිරීමට විය

512
00:26:52,247 --> 00:26:55,315
මැල්කම් මර්ලින් සමඟ,
අපි පරදිනවා.

513
00:26:55,317 --> 00:26:58,618
මගේ පවුල දැනටමත් ඇත
ඇති තරම් දුක් වින්දා.

514
00:26:58,620 --> 00:27:01,588
ඒ වගේම මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
මගේ අනතුරේ.

515
00:27:01,590 --> 00:27:04,174
වාසනාවකට මෙන්,
තවත් විකල්පයක් ඇත.

516
00:27:05,993 --> 00:27:09,629
මාස 6 කට පෙර, මැල්කම්
ගොඩනැගිලි මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තා

517
00:27:09,631 --> 00:27:11,098
ග්ලේඩ්ස් හි

518
00:27:11,100 --> 00:27:13,233
අක්වෙරළ සමාගමක් හරහා
ධනු කියලා.

519
00:27:13,235 --> 00:27:15,769
ඒ වගේම ඔහු එය ශබ්ද කළේ මෙයයි
ඔහුගේ භාර ගැනීම

520
00:27:15,771 --> 00:27:17,687
මෑත කාලීන ආශ්වාදයක් විය.

521
00:27:17,689 --> 00:27:19,890
ඔබ හරි නම්,

522
00:27:19,892 --> 00:27:21,808
ඔහු කල්පනා කර ඇත
මාස ගණන් මේ ගැන.

523
00:27:21,810 --> 00:27:24,677
ඔහුට එය නැවත ගොඩනඟා ගත නොහැකි නම්,

524
00:27:24,679 --> 00:27:26,229
ඔහු ව්‍යාපෘතිය අත්හරියි.

525
00:27:26,231 --> 00:27:29,649
Glades කොපමණ
ඔහුට දැනටමත් තිබේද?

526
00:27:29,651 --> 00:27:31,318
තුනෙන් එකක් පමණ.

527
00:27:31,320 --> 00:27:35,188
දැන් අපිට පුළුවන් නම් නිහඬව
ඔහුට හැකි වීමට පෙර ඉතිරිය මිලදී ගන්න,

528
00:27:35,190 --> 00:27:37,991
ඔහුට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය පාලනය.

529
00:27:37,993 --> 00:27:40,427
අපට ප්රාග්ධනය අවශ්ය වනු ඇත.

530
00:27:40,429 --> 00:27:42,245
ඔබට තවමත් තිබේද
චීනයේ ඔබේ සම්බන්ධතා?

531
00:27:42,247 --> 00:27:45,799
මම දැනටමත් ගුවන් ගමනක් සැලසුම් කර ඇත
හෙට ෂැංහයි සඳහා.

532
00:27:45,801 --> 00:27:47,534
මා සමග එන්න.

533
00:27:47,536 --> 00:27:50,086
අපි එකට ගමන් නොකළ යුතුයි.
මැල්කම් කලබල විය හැකිය.

534
00:27:50,088 --> 00:27:52,806
ඔහු දැනටමත් දන්නවා
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

535
00:27:52,808 --> 00:27:55,392
ඊට අමතරව, මට ආශාවක් එනවා
"ක්වීන්ස් ගැම්බිට්" පිටතට ගැනීමට

536
00:27:55,394 --> 00:27:56,560
තවත් මුහුදු ගමනක් සඳහා.

537
00:27:56,562 --> 00:27:59,813
තාත්තා! ඔබට මුදල් තිබේද?

538
00:27:59,815 --> 00:28:02,599
ජර්ක් පීසා කාරයා
100ක් කඩන්න බෑ.

539
00:28:02,601 --> 00:28:04,518
ඔලිවර්, ඔයාට මතක ඇති
චෙන් මහතා?

540
00:28:04,520 --> 00:28:06,019
- හායි.
- හේයි.

541
00:28:06,021 --> 00:28:08,905
බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:28:12,493 --> 00:28:14,578
♪ 1, 2, 3, 4, මට කියන්න...

543
00:28:14,580 --> 00:28:17,247
පීසා.

544
00:28:18,700 --> 00:28:21,084
මගේ වීරයා.

545
00:28:21,086 --> 00:28:22,502
මට බඩගිනියි.

546
00:28:26,908 --> 00:28:29,876
- හේයි, ඔලී.
- ඔව්.

547
00:28:29,878 --> 00:28:31,845
කොහෙද තියන්නේ
මේ කාරණයේ බෝතලය විවෘත කරන්නා?

548
00:28:31,847 --> 00:28:34,581
පහළ ලාච්චුව.

549
00:28:34,583 --> 00:28:36,383
ඔයා අද රේට කතා කළාද?

550
00:28:36,385 --> 00:28:38,468
ස්කී ගමන ගැන?

551
00:28:38,470 --> 00:28:41,588
නැත. ඔහු ජීන්ගෙන් ඇසුවේය
ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ පදිංචියට යාමට.

552
00:28:41,590 --> 00:28:44,608
ඔහ්. ඔවුන් ඇති බව අනුමාන කරන්න
සදහටම එකට හිටියා.

553
00:28:44,610 --> 00:28:47,444
අපි වැඩි කාලයක් එකට හිටියා.

554
00:28:49,447 --> 00:28:50,947
අපට ඇති බව අනුමාන කරන්න.

555
00:28:52,984 --> 00:28:56,236
මම මෙය ගෙන එන්නේ ඔබේ නිසා පමණි
අම්මා ඊයේ මාව කැඩුවා.

556
00:28:56,238 --> 00:28:59,606
සහ පැහැදිලිවම අපට බැහැ
මගේ ගෙදරට වෙලා ඉන්න.

557
00:28:59,608 --> 00:29:01,208
ඇයි? මොකද ඔයාගේ තාත්තා
මාව අල්ලනවා කියලා තර්ජනය කළා

558
00:29:01,210 --> 00:29:03,210
මම වසා දැමූ අවසන් වතාව
ඔබේ නිදන කාමරයේ දොර?

559
00:29:03,212 --> 00:29:05,712
ඉතින් හොඳ නැද්ද
අපේම කියලා පුංචි තැනක් ගන්නද?

560
00:29:05,714 --> 00:29:08,081
ඔව්.

561
00:29:08,083 --> 00:29:09,683
සමහර විට.

562
00:29:09,685 --> 00:29:12,669
මේක ටිකක් වේගවත්,
ලෝරල්.

563
00:29:12,671 --> 00:29:14,954
මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
ඔබ ගැන සිතීමට

564
00:29:14,956 --> 00:29:18,291
නරක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
ඔලිවර් රැජින, නමුත් ...

565
00:29:18,293 --> 00:29:21,278
මට දැනෙනවා අපි සූදානම් කියලා
ඊළඟ පියවර ගැනීමට.

566
00:29:21,280 --> 00:29:23,246
ඔව්.

567
00:29:24,982 --> 00:29:26,933
අපි ඒක කරමු.

568
00:29:31,822 --> 00:29:33,573
මි.මී.

569
00:29:40,665 --> 00:29:42,315
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

570
00:29:42,317 --> 00:29:43,816
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

571
00:29:44,919 --> 00:29:48,922
ගොං ඩැග්. Gong-pa-ma-tsom.

572
00:29:50,925 --> 00:29:52,292
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

573
00:29:52,294 --> 00:29:53,927
මම සහයෝගය දෙනවා නම් ඔබ පොරොන්දු වුණා

574
00:29:53,929 --> 00:29:56,379
ගිවිසුම සමග,
වෝල්ටර්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ!

575
00:29:56,381 --> 00:29:57,881
ඔහු ගොස් නැත.
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්, මොයිරා.

576
00:29:57,883 --> 00:30:00,133
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඊට වඩා හොඳයි.

577
00:30:00,135 --> 00:30:03,103
අනික මම දන්නවා...

578
00:30:03,105 --> 00:30:05,639
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔහුව මරා දැමුවා.

579
00:30:06,942 --> 00:30:08,358
කැමරාව සක්රිය කරන්න.

580
00:30:16,183 --> 00:30:18,451
ඔහ්, වෝල්ටර් ...

581
00:30:18,453 --> 00:30:21,037
ඔයා කිව්වා වගේ මොයිරා,
අපට ගිවිසුමක් තිබේ.

582
00:30:21,039 --> 00:30:22,645
වෝල්ටර් රැඳී සිටිනු ඇත
දක්වා මගේ භාරයේ

583
00:30:22,670 --> 00:30:24,037
භාර ගැනීම සම්පූර්ණ විය.

584
00:30:25,877 --> 00:30:28,011
අපි දෙන්නම මේකේ ඉන්නේ එකට.

585
00:30:40,877 --> 00:30:42,761
මම වාඩි වී සිටිමි
මුළු රාත්‍රියම අඳුරේ ද.

586
00:30:42,763 --> 00:30:44,763
මේ මාස ඔක්කොම
මම දිගටම කල්පනා කළා

587
00:30:44,765 --> 00:30:47,716
මට හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකි නම්,
මට ඔහු ගැන නායකත්වයක් ලබා ගත හැකිය.

588
00:30:48,118 --> 00:30:51,219
එය එසේ නොවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
වැදගත් වී ඇත.

589
00:30:57,143 --> 00:30:59,594
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබේ පවුල ගමන් කරයි.

590
00:31:01,831 --> 00:31:04,933
වෝල්ටර් ජීවතුන් අතර.

591
00:31:04,935 --> 00:31:06,668
කුමක් ද?

592
00:31:06,670 --> 00:31:08,403
නමුත් ඇලොන්සෝ පැවසුවේ -

593
00:31:08,405 --> 00:31:11,640
මට ඔයාව උඩට අදින්න ඕන
මැල්කම් මර්ලින්ගේ දුරකථන වාර්තා.

594
00:31:11,642 --> 00:31:14,142
ඔහු ඇමතුමක් ගත්තේය
ඔහුගේ කාර්යාලයෙන්

595
00:31:14,144 --> 00:31:17,479
වෝල්ටර් ඕනෑම තැනකට
10:30 ට තබා ඇත.

596
00:31:17,481 --> 00:31:18,914
මැල්කම් මර්ලින්?

597
00:31:18,916 --> 00:31:21,983
ටොමීගේ තාත්තා?
ඔහු වෝල්ටර් පැහැර ගත්තේ ඇයි?

598
00:31:21,985 --> 00:31:24,152
ෆෙලිසිටි.

599
00:31:33,829 --> 00:31:36,131
එල්.යූ.ඩී. කෝල් එකක් ගත්තා කියලා පෙන්නුවා
නිවාස සංකීර්ණයකට

600
00:31:36,133 --> 00:31:37,665
Bludhaven හි පිහිටා ඇත.

601
00:31:40,103 --> 00:31:42,354
උඩට අදින්න පුලුවන්ද
චන්ද්‍රිකා දර්ශනයක්ද?

602
00:31:42,356 --> 00:31:43,805
හරි.

603
00:31:47,360 --> 00:31:49,628
ඒක ගොඩක් ආරක්ෂාවක්
අඩු ආදායම්ලාභී නිවාස සඳහා.

604
00:31:49,630 --> 00:31:53,148
මුරකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සියලුම පිවිසුම් ස්ථානවල ස්ථානගත කර ඇත.

605
00:31:53,150 --> 00:31:54,783
එකක් විතරයි තියෙන්නේ
වහලය මත.

606
00:31:54,785 --> 00:31:56,518
හරියටම. වෙන එකක් නැහැ
එම ප්රදේශයේ ගොඩනැගිලි.

607
00:31:56,520 --> 00:31:58,153
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
වහලය මත,

608
00:31:58,155 --> 00:32:01,490
ඔබට සිදු වනු ඇත
යමක් පනින්න.

609
00:32:01,492 --> 00:32:03,492
මට දෙයක් තියෙනවා.

610
00:32:41,948 --> 00:32:44,065
හතරවන කොටසේ ගැටලුවක් ඇත.

611
00:34:04,664 --> 00:34:07,249
ස්ටීල් මහතා.

612
00:34:08,918 --> 00:34:10,669
වෝල්ටර්.

613
00:34:10,671 --> 00:34:12,871
කුමක් ද?

614
00:34:12,873 --> 00:34:15,473
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

615
00:34:15,475 --> 00:34:17,292
ඔයා ගෙදර යනවා.

616
00:34:32,101 --> 00:34:34,269
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත හමුවෙමු.

617
00:34:38,590 --> 00:34:40,725
මම හොඳින්.

618
00:34:43,262 --> 00:34:45,113
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෝල්ටර්.

619
00:34:45,115 --> 00:34:46,597
ස්තුතියි පුතේ.

620
00:34:48,767 --> 00:34:52,770
තියා.

621
00:34:55,208 --> 00:34:57,709
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
පවුලේ දෙයක් නේද?

622
00:34:59,295 --> 00:35:01,112
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

623
00:35:01,114 --> 00:35:03,181
මේ ෆෙලිසිටි.

624
00:35:03,183 --> 00:35:05,133
ඇය මගේ මිතුරියක්.

625
00:35:05,135 --> 00:35:06,251
මගේත්.

626
00:35:06,253 --> 00:35:07,886
ඔබව දැකීම සතුටක්.

627
00:35:07,888 --> 00:35:09,287
ඔබටත්.

628
00:35:09,289 --> 00:35:11,622
මම ඔයාලට දෙන්නම් යාලුවනේ
ඔබේ වැළඳ ගැනීම වෙත ආපසු එන්න.

629
00:35:20,800 --> 00:35:23,485
ඔලිවර්.

630
00:35:23,487 --> 00:35:25,603
අපි හැමෝම නැවතත් එකට.

631
00:35:25,605 --> 00:35:27,638
හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

632
00:35:30,443 --> 00:35:33,144
රොබට්, මම කැමති නැහැ
මෙම අදහස.

633
00:35:33,146 --> 00:35:34,913
ඒක හරි යයි.

634
00:35:34,915 --> 00:35:37,148
ඔව්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ යනවාද?

635
00:35:37,150 --> 00:35:39,617
සති කිහිපයක්. සමහර විට තවත්,
මම කියන දේ මත පදනම්ව -

636
00:35:39,619 --> 00:35:41,169
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
චීනයට පියාසර කරනවාද?

637
00:35:41,171 --> 00:35:43,588
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්.

638
00:35:43,590 --> 00:35:45,490
මම වෛර කරනවා විතරයි
ඒ මෝඩ බෝට්ටුව.

639
00:35:45,492 --> 00:35:48,093
මා දෙස බලන්න.

640
00:35:48,095 --> 00:35:51,129
මම ඔයාට ආදරෙයි.

641
00:35:51,131 --> 00:35:52,497
හැමදේම හොදින් වෙයි.

642
00:35:52,499 --> 00:35:54,832
හරි.

643
00:35:54,834 --> 00:35:56,801
හේයි.

644
00:35:56,803 --> 00:35:58,970
තවත් එකකට ඉඩ තිබේද?

645
00:35:58,972 --> 00:36:00,338
නැත.

646
00:36:00,340 --> 00:36:02,023
අම්මේ, මට තාත්තව ආශ්‍රය කරන්න දෙන්න.

647
00:36:02,025 --> 00:36:03,191
ඔලිවර්, ඔයා ඉස්කෝලේ.

648
00:36:03,193 --> 00:36:04,509
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

649
00:36:04,511 --> 00:36:06,811
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවා.

650
00:36:06,813 --> 00:36:09,514
මට අමතර අතක් භාවිතා කළ හැකිය
නැව මත.

651
00:36:09,516 --> 00:36:10,681
රොබට්...

652
00:36:10,683 --> 00:36:12,650
මොයිරා, දරුවාට ඉඩ දෙන්න

653
00:36:12,652 --> 00:36:15,487
බෝට්ටුව පිටතට ගන්න
මහලු මිනිසා සමඟ.

654
00:36:15,489 --> 00:36:18,189
කමක් නැහැ.

655
00:36:18,191 --> 00:36:19,574
කමක් නැහැ.
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා

656
00:36:19,576 --> 00:36:21,025
ඔබ ඔබම හැසිරෙනු ඇති බව.

657
00:36:21,027 --> 00:36:22,710
කමක් නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

658
00:36:24,363 --> 00:36:26,131
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

659
00:36:26,133 --> 00:36:27,499
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

660
00:36:27,501 --> 00:36:32,137
♪ ඔබ යන සෑම තැනකම

661
00:36:32,139 --> 00:36:33,338
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරතරය.

662
00:36:33,340 --> 00:36:34,672
මට ටොමීට කතා කරන්න වෙනවා
සහ ඔහුට දන්වන්න

663
00:36:34,674 --> 00:36:36,424
මම ඉන්නේ නගරයෙන් පිට
සති කිහිපයක් සඳහා.

664
00:36:36,426 --> 00:36:39,310
මම ඔබව 5 න් බෝඩිමකින් හමුවෙමු.

665
00:36:43,232 --> 00:36:45,567
සාරා? ඔයා මෙතන ද?

666
00:36:45,569 --> 00:36:49,487
ඔව්, ඔබට රවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
වාරණ වටා කිහිප වතාවක්,

667
00:36:49,489 --> 00:36:51,556
මොකද ඔයාගේ නංගි
යන්තම් පෙන්නුවා.

668
00:36:53,075 --> 00:36:56,995
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:36:56,997 --> 00:36:58,229
ඔයා යනවා
සති 3 ක් සඳහා.

670
00:36:58,231 --> 00:37:01,732
මට ආයුබෝවන් කියන්න එන්න ඕන වුණා
ඔබට පෞද්ගලිකව.

671
00:37:05,754 --> 00:37:07,905
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

672
00:37:07,907 --> 00:37:10,291
සහ...

673
00:37:10,293 --> 00:37:12,410
මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා
යමක්.

674
00:37:14,246 --> 00:37:16,131
ඔහ්.

675
00:37:16,133 --> 00:37:20,018
ඔබට ලැබෙන අවස්ථාවක
මුහුදේ පාළුයි.

676
00:37:25,192 --> 00:37:27,358
ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:37:29,761 --> 00:37:31,929
හේයි, හැමදේම හරිද?

678
00:37:31,931 --> 00:37:33,865
මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළේ නැහැ
ඔබව විකාර කරන්න

679
00:37:33,867 --> 00:37:37,118
මම සමස්තය ගෙනා විට
කලින් මහල් නිවාස දෙයක්, මම එහෙම කළාද?

680
00:37:37,120 --> 00:37:39,287
නැත.

681
00:37:39,289 --> 00:37:40,938
හොඳයි.

682
00:37:40,940 --> 00:37:42,106
නැත.

683
00:37:42,108 --> 00:37:43,774
මි.මී.

684
00:37:43,776 --> 00:37:46,110
♪ ඔබ පිටත්ව යන සෑම අවස්ථාවකදීම ♪

685
00:37:46,112 --> 00:37:47,328
♪ මම දිගටම අඬනවා... ♪

686
00:37:47,330 --> 00:37:51,466
ඒත් මට ආපහු එන්න වෙනවා
බෝට්ටුවට.

687
00:37:51,468 --> 00:37:54,752
ඔව්.

688
00:37:59,124 --> 00:38:00,391
එය සිදු කර තිබේද?

689
00:38:00,393 --> 00:38:04,095
ඔව්. බෝම්බය
ස්ථානයේ ඇත.

690
00:38:04,097 --> 00:38:05,897
සහ තියෙනවා
කුණාටුවක් ඉදිරිපස

691
00:38:05,899 --> 00:38:08,983
"ගැම්බිට්" දිගේ ගමන් කිරීම
ප්රක්ෂේපිත පාඨමාලාව.

692
00:38:08,985 --> 00:38:10,318
හරි.

693
00:38:10,320 --> 00:38:13,354
"රැජිනගේ ගැම්බිට්" විට
බැස යයි,

694
00:38:13,356 --> 00:38:16,824
එය කිසිවක් යැයි කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් හැර.

695
00:38:35,461 --> 00:38:37,178
ඔලිවර්.

696
00:38:37,180 --> 00:38:40,048
අහ්. මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද.

697
00:38:40,050 --> 00:38:41,799
වෝල්ටර් කොහොමද?

698
00:38:41,801 --> 00:38:45,770
ඔහු බව පොලිසිය කියයි
සෝදිසි නිලධාරියා විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

699
00:38:45,772 --> 00:38:47,338
ඔව්, ඔහු විය.

700
00:38:47,340 --> 00:38:49,006
එයා මොනවා හරි කිව්වද
ඔහුගේ පීඩාව ගැන?

701
00:38:49,008 --> 00:38:52,143
ඔහු හඳුනා ගැනීමට සමත් විය
ඔහුව අල්ලාගත් අයගෙන් කවුරුහරි?

702
00:38:52,145 --> 00:38:53,361
නැත.

703
00:38:53,363 --> 00:38:54,679
හ්ම්.

704
00:38:54,681 --> 00:38:57,448
ඒක හරිම නරකයි.

705
00:38:57,450 --> 00:38:59,984
ඔවුන්ට ලැබේවි
ඔවුන්ට එන දේ.

706
00:39:02,154 --> 00:39:05,189
මම ඒ ගැන සතුටුයි
මගේ පවුල නැවත එකට.

707
00:39:05,191 --> 00:39:07,458
අපි හැමෝම.

708
00:39:07,460 --> 00:39:10,361
ඔලී.

709
00:39:10,363 --> 00:39:13,214
මට සමාවෙන්න.

710
00:39:18,170 --> 00:39:19,671
වෝල්ටර් හොඳින්ද?

711
00:39:19,673 --> 00:39:21,973
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

712
00:39:21,975 --> 00:39:23,625
ඔව්.

713
00:39:25,194 --> 00:39:26,644
ඔයාට හොඳයි ද?

714
00:39:26,646 --> 00:39:28,379
ඇත්ත වශයෙන්.

715
00:39:28,381 --> 00:39:31,899
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
දැන් කාලය නොවේ.

716
00:39:31,901 --> 00:39:34,218
ඒ ඔබ සහ ටොමී.

717
00:39:34,220 --> 00:39:35,653
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ මම.

718
00:39:35,655 --> 00:39:37,054
මම ඊයේ ටොමීට කතා කළා,

719
00:39:37,056 --> 00:39:38,856
සහ හේතුව
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය

720
00:39:38,858 --> 00:39:42,076
ඔහු ඔබ යැයි සිතන බැවිනි
මම තවමත් එකට අයිතියි.

721
00:39:42,078 --> 00:39:43,494
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

722
00:39:43,496 --> 00:39:45,196
කිසිවක් නැත.

723
00:39:45,198 --> 00:39:47,498
ඔහු මා පිටට ගියේය.

724
00:39:49,501 --> 00:39:53,454
මට ඔයාව ඕනේ
සතුටින් ඉන්න කියලා.

725
00:39:53,456 --> 00:39:55,957
එය කුමක්ද
මට හැම විටම අවශ්ය විය.

726
00:39:55,959 --> 00:39:59,910
එවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
මම වෙනුවෙන් ටොමීට කතා කරන්න යන්න?

727
00:39:59,912 --> 00:40:01,296
හා මොකක්ද කියන්න?

728
00:40:01,298 --> 00:40:02,913
ඔබ සහ මම බව කියන්න
ඉවරයි.

729
00:40:02,915 --> 00:40:06,551
ඔබ නොවන බව
තවමත් මා සමඟ ආදරයෙන්

730
00:40:06,553 --> 00:40:09,086
මට ඒක කරන්න බෑ.

731
00:40:09,088 --> 00:40:10,989
ඇයි නැත්තේ?

732
00:40:10,991 --> 00:40:15,092
මොකද ඒක ඇත්තක් වෙන්නේ නෑ.

733
00:40:17,262 --> 00:40:20,365
අනික මට ඕන තරම් බොරු තියෙනවා
දැනටමත් මගේ ජීවිතයේ.

734
00:40:40,002 --> 00:40:41,969
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
මම ජීවත් වන තැන.

735
00:40:41,971 --> 00:40:43,721
මම හැමදාම දන්නවා
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

736
00:40:45,290 --> 00:40:47,058
මම කරන්නද?

737
00:40:53,799 --> 00:40:55,817
මට කණගාටුයි.

738
00:41:00,138 --> 00:41:02,490
ඔබ හරි.

739
00:41:02,492 --> 00:41:04,659
ඒ වගේම මම වැරදියි.

740
00:41:04,661 --> 00:41:06,027
Deadshot ගැන?

741
00:41:06,029 --> 00:41:07,845
හැම දෙයක් ගැනම.

742
00:41:07,847 --> 00:41:11,816
මගේ අම්මා ගැන සහ ඇය ගැන
භාරයට සම්බන්ධ වීම.

743
00:41:11,818 --> 00:41:14,819
ඇය මට බොරු කීවාය.

744
00:41:14,821 --> 00:41:16,621
තියාට.

745
00:41:19,091 --> 00:41:21,843
ඇය සමඟ වැඩ කරයි
මැල්කම් මර්ලින්.

746
00:41:27,833 --> 00:41:31,335
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.

747
00:41:31,337 --> 00:41:34,004
යමක්...

748
00:41:34,006 --> 00:41:36,023
භයානකයි.

749
00:41:36,025 --> 00:41:38,843
මම තවම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

750
00:41:41,196 --> 00:41:44,348
නමුත් මම දන්නේ එක දෙයයි.

751
00:41:46,034 --> 00:41:48,119
ඒවා නැවැත්වීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

752
00:41:48,144 --> 00:41:58,144
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Lost0ne මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com